El clan de Nelson Mandela realizará un ritual sobre los restos mortales del expresidente sudafricano a su llegada mañana al aeropuerto de Mthatha, en la provincia del Cabo Oriental (sureste del país), para que sus antepasados sepan que ha vuelto a casa.
El rey del clan themba, Buyelekhaya Dalindyebo, encabezará el grupo de líderes tradicionales que dará la bienvenida a Madiba mañana, según explicó el portavoz y amigo íntimo de la familia de Mandela, Bantu Holomisa, a la agencia oficial de noticias SAnews.
Esto garantizará que Mandela es enviado al mundo de sus ancestros, añadió.
De acuerdo con la tradición xhosa, tribu a la que pertenece el clan de Mandela, este ritual es necesario para que los antepasados sepan que los restos mortales de Madiba -como se le conoce cariñosamente en Sudáfrica- han vuelto a su hogar.
Los hablantes xhosa se dividen en varios grupos, entre los que se incluyen los del clan thembu, del que Mandela es miembro.
'El rey, junto a los ancianos de la familia, los Dlomos, darán la bienvenida a Madiba', señaló Holomisa.
Durante la ceremonia, Mandela será llamado por su nombre en el clan, 'Dalibhunga', que recibió tras pasar por un ritual de iniciación a los 16 años.
Dalindyebo gritará 'Aaah! Dalibhunga' tres veces, como una forma de saludar su vuelta a Qunu, lugar donde será enterrado y donde creció.
El ritual que acompañará el espíritu de Mandela incluirá el sacrificio de un buey a primera hora del sábado, antes de recibir su cuerpo, que será trasladado a primera hora de mañana en avión desde la base aérea militar de Waterkloof en Pretoria.
El traslado de Mandela será una ceremonia que combinará la pompa militar de un funeral de Estado con los rituales tradicionales de los xhosa.
Al día siguiente del funeral, la familia Mandela celebrará una ceremonia de 'depuración' en la que se sacrificará una oveja.
Una semana más tarde, habrá otra ceremonia llamada 'ukuhlanjwa kwepeki' (que significa lavar el equipo que se utiliza para cavar las tumbas), otra práctica común en la cultura xhosa.
Madiba falleció hace una semana a los 95 años en su domicilio de Johannesburgo, tras una larga convalecencia por problemas respiratorios.
