Tatiana Mafla-Martínez, de 23 años, según las autoridades, la joven se encontraba en el país sin autorización legal.
El incidente se produjo cuando el intérprete se encontraba lavando su carro en el jardín de su casa.
El dictamen representa un duro golpe para los inmigrantes del sur de California afectados por las redadas masivas.
El operativo se llevó a cabo en el barrio Los Ángeles 1, donde le incautaron una granada.
La revista Adult Video News confirmó el fallecimiento tras obtener documentos de la oficina forense del condado de Los Ángeles.